Deutsch: Wir bieten psychosoziale Beratung exklusiv für Mitglieder des Babylonia Kollektiv an. Die Beratungstage finden jeden Donnerstag von 14:30 bis 16:30 Uhr statt (flexibel). Der Ort ist hinter der Anmeldungdesk im entsprechenden Raum. Die Inhalte decken staatliche und bürokratische Themen ab, z. B. Jobcenter und Ausländerbehörde. Der psychologische Teil fokussiert darauf, Strategien zum Umgang mit Stress zu entwickeln, der durch Bürokratie entsteht. Das Angebot ist vollständig kostenfrei und freiwillig.
Vergessen Sie nicht, einen Termin über die Email-Adresse zu vereinbaren.
Kontakt-E-Mail: beratung[at]babylonia[dot]de
English: We offer Psychosocial counseling exclusively for members of the Babylonia Collective. Counseling days are every Thursday from 14:30 to 16:30 (flexible). Location is behind the registration desk in the designated room. Topics cover government and bureaucratic areas such as the Job Center and the Foreigners’ Office. The psychological part focuses on developing strategies to cope with stress from this bureaucratic processes. The service is completely free and voluntary.
Don’t forget to schedule an appointment via email.
Mail Address: beratung[at]babylonia[dot]de
Türkçe: Babylonia Kolektif üyelerine özel olarak psikososyal danışmanlık sunuyoruz. Danışmanlık günleri her Perşembe 14:30-16:30 saatleri arasındadır (esneklik olabilir). Yer kayıt masasının arkasındaki odadadır. Konular devlet ve bürokrasi alanlarını kapsar; iş merkezi (Jobcenter) ve yabancılar şubesi gibi. Psikolojik bölüm, sınavlardan kaynaklanan stresle başa çıkma stratejileri geliştirmeye odaklanır. Bu hizmet tamamen ücretsiz ve gönüllülük esasına dayalıdır. Sozialberatung in verschiedenen Sprachen: ita, eng, deu, esp Montag von 14:30 bis 16:00 Uhr Babylonia e.V., Cuvrystr. 23a, Kreuzberg
Mail adresinden randevu almayı unutmayınız.
Mail adresi: Kontakt-E-Mail: beratung[at]babylonia[dot]de
