Please check out the official Corona regulations concerning Berlin (available in various languages): https://www.berlin.de/corona/massnahmen/verordnung/
|
||
|
Liebe alle, Babylonia macht wegen des Corona-Risikos eine Pause: Von Montag, 16.3., bis voraussichtlich Sonntag, 19. April, gibt es keine Deutschkurse. Aber keine Panik: Bis jetzt ist noch keine_r von uns infiziert! Wir schließen die Schule nur präventiv. Das Büro ist geöffnet. Wir stellen weiter Bescheinigungen aus und ihr könnt sie abholen. Wenn ihr Fragen habt, schreibt bitte eine E-Mail. Wir informieren euch regelmäßig über Neuigkeiten. Bleibt gesund! Eure Babylonias
Sevgili Herkes, Babylonia korona riskinden ötürü derslere ara veriyor. 16.3 pazartesinden, görünüse göre 19 Nisan azara kadar ders yok. Fakat panik yok: Şimdiye kadar bizden kimseye bulaşmadı! Okulu sadece önlem olarak kapatıyoruz. Büro açık! İlgili belgeleri daha sonra hazırlayacağız. Sorunuz olursa lütfen E-mail yazın.Sizi gelişmelerle ilgilidüzenli olarak bilgilendireceğiz. Sağlıkla kalın! Sizin Babylonia Queridas personas, Babylonia va hacer una pausa a causa del riesgo del Corona Virus: Desde el Lunes, 16 de marzo hasta por ahora previsiblemente el domingo 19 de avril. Pero ningun panico: Hasta ahora no hay personas infectadas en nuestra escuela. Solo la vamos a cerrar preventivamente. La oficina esta abierta. Seguimos dando los certificados y las podeis recoger. si teneis preguntas, ecriban un email. Les informaremos regularmente sobre novedades! Sigan sanes! Vuestras Babylonias الأعزاء الطلاب/ات تعلن مدرسة بابيلونيا Babylonia عن إغلاقها في الفترة ما بين 16آذار و 19 نيسان وذلك لخطر مرض الكورونا. سيتم الإغلاق فقط لإجراءات وقائية، و لا داعي للقلق فلا يوجد أي مصابين/ات من فريقنا حتى الآن. سيبقى مكتب الإدارة مفتوحاً للعموم لإجراءات الأوراق اللازمة من شهادات لغة و غيرها وذلك حسب أوقات الدوام الاعتيادية على صفحتنا على الانترنت www.babylonia.de/ للاستفسار نرحب برسائلكم عبر الايميل. سنوافيكم بالمستجدات. نتمنى لكم/ن البقاء بصحة جيدة. فريق بابيلونيا Dear all, due to the Corona risk Babyonia is taking a break: There will be no German classes from monday, march 16th, until probably sunday, april 19th. But don‘t panic: Until now, nobody of us is infected. We only close the school pre-emptively. The office stays open. We still hand out attestations if needed. If you have any questions please write an e-mail! We keep you regularly updated. Stay in good health! Yours, Babylonia عزیزان، به دلیل خطر ویروس کورونا، بابیلونیا برای مدتی تعطیل خواهد بود. از دوشنبه ۱۶ مارس تا احتمالا یکشنبه ۱۹ آوریل، هیچ کلاس آلمانی برگزار نخواهد شد. اما نترسید: تاکنون هیچ کدام از ما آلوده نیستیم. ما فقط مدرسه را برای پیشگیری تعطیل می‌کنیم. دفتر باز است. ما در صورت لزوم، همچنان گواهی‌ها را ارائه می‌دهیم و چنانچه تمایل داشتید، می‌توانید آنها را از ما بگیرید. اگر سؤالی دارید ، به ما ایمیل بنویسید! ما مرتب شما را در جریان آخرین تغییرات قرار خواهیم داد. سلامت بمانید! Chèr•es tou•tes, à cause du risque de Corona, les cours d’allemand à Babylonia seront suspendus à partir de lundi, 16 mars, et probablement jusqu‘à dimanche, 19 avril. Mais pas de panique, s.v.p. : Jusque-là, personne d‘entre nous ne s‘est infecté•e. La fermeture de l‘école n‘est qu‘une mésure préventive. Le bureau reste ouvert. Nous continuons à délivrer des attestations si besoin. Si vous avez des questions, merci de nous écrire un mail. Nous vous tenons au courant s’il y a du nouveau. Restez sain•es et sau•ves! Bien à vous, Babylonia After a wallet had already been stolen during the break time of a language class on Friday, a bag was stolen during the political linocut workshop in Babylonia on Saturday. The bag was then found near Babylonia, but the wallet inside (with passport and visa) was not there any more. We want to share our solidarity with the persons who got their belongings stolen, and ask you all to keep your eyes open these days, coming to Babylonia, if you find the wallets thrown away somewhere around. We hope that we can help to get back the lost important documents. As it sadly happens sometimes that things are stolen in Babylonia and in Kerngehäuse, we want to state here that Babylonia is a collective and political project, open to anyone. And that we want to keep it open and safe to any individual coming here. We do not like borders, walls and neither locked doors. And we want keep beliving in openess, sharing and self-responsability. We ask you to be with us – here and everywhere – with awareness and shared responsability, in order to keep all together safe and confortable the spaces we love and we believe in. Thanks, Babylonia
scuola popolare di grafica militante + babylonia present Political Linocut Open Workshop Samstag 29. Februar, 14:00 > 19:00 h, Babylonia Offene DIY Linolschnitt-Werkstatt (und mehr), um politische Plakate und Schilder selber zu drucken – für die 8. März-Demo und andere politische Aktionen – Bringt Ideen mit! Und Linolschnittwerkzeuge, wenn du welche hast. Druck deine Ideen auf Papier aus und bring die Bilder mit, die du gerne mit Linolschnitt drucken möchtest. Anmeldung bei: lab [at] tooa [dot] it / Ansonsten komm einfach vorbei! Die Werkstatt ist offen für alle. ::::::::: Open DIY Linocut Workshop (and more), to print posters and signs – for 8th March Demo and others political actions – Come with your ideas! And also with linocut tools, if you have. Print on paper and bring the images you would like to transform in linocut printing. Registration: lab [at] tooa [dot] it / Or, just jump in The workshop is open to everybody. :::::::::: Inspirations / Inspirationen 🙂 Escuela de cultura popular Martires del 68 (Mexico) Vivas nos queremos (Argentina) y la campaña grafica
Patrick and political prisoners in Egypt: the current political context a talk with Amr Abdelwahab and open discussion Friday 21st February, 19:00 h, Babylonia Patrick George Zaki, a 28-year old Egyptian political activist who was studying at Alma Mater Studiorum – Università di Bologna was detained by the Egyptian authorities upon his arrival to Cairo international airport for a short vacation on Friday February 7. Patrick is not a single or an exceptional case, in fact, Egypt has over 60 thousand political prisoners since the military coup back in 2013. Sign the petition: Pressure the Egyptian Government to release the student „Patrick George Zaki” Facebook page: Patrick Libero – الحریة لباتریك چورچ Informationen: franzoesisch(at)babylonia(dot)de interessante, aktuelle Themen *lockeres Lernklima *kleine Gruppen *qualifizierte Kursleiterin Bei Interesse kommt gerne vorbei! Wir freuen uns auf euch! New French course: information: franzoesisch(at)babylonia(dot)de interesting, current topics! easy-going learning atmosphere! small groups qualified teacher The preparation meeting will take place on the 09.03 at 06:30 pm. Write us for more info! Looking forward to seeing you! |
 
|
|
|
CreativeCommons (cc-by); 2020 Babylonia e.V. - All Rights Reserved Powered by WordPress & Atahualpa |
||
