//texto em português mais abaixo//
REMANESCENTES
*
A quilombo, a community of descendants of former slaves, is about to be born, or rather to reacquire visibility, in a valley threatened by a multinational mining company. In town, real estate speculation is invading another quilombo, while the women are valiantly fighting to preserve what remains and win back stolen lands. Remanescentes is a film around the ongoing territorial and environmental struggles of quilombolas, their history, their ecosystems and their metaphysics of liberation in the region of Minas Gerais in Brazil.
Country of production : France/ Brazil
Photography : Raphaël Grisey
Sound : Raphaël Grisey, Leyla Braz, Julio Cruz, Bruno Vasconcelos
Editing : Raphaël Grisey, Jon Kadocsa
Production : Spectre Productions / Raphaël Grisey / Filmes de Quintal
Cast : Miriam Aprigio Pereira, Maria Luzia Sidônio, Victor « Pantera » Sidônio, Nubia Negrissi Sidonio, Firmina Paixão, João Vicente Dias, Dona Rita Dias, Maria Aparecida « Tuquinha » Dias, Dai amongs others.
With the Quilombo dos Luizes, Quilombo Chacrinha dos Pretos, Quilombo Agua Límpa, Quilombo Araial dos Crioulos, Minas Gerais, Brazil
Partners: Stiftung Kunstfond, Arbeitsstipendium 2012 / Institut Français, Bourse Hors les murs 2014 / Capacete entretenimentos / Filmes de Quintal
*
Raphaël Grisey, born 1979 in Les Lilas, France, lives and works in Berlin and Trondheim. His video, editorial, and photographic works gather or produce narratives on politics of memories, migration, and architecture.
*
Free admission
Beer and mineral water will be available, donations are welcome.
*
Babylonia e.V
Cuvrystr.23
2.HH Aufgang A
10997 Berlin
*
//Português//
REMANESCENTES
um filme de Raphaël Grisey
Projeção do filme seguida de conversa com o diretor Raphaël Grisey e convidados especiais: Sandra Bello, Ana Alvarenga, Tobias Hering / Org.: Melissa Dullius
Idioma: Português
Duração: 93 min.
Legendas: Inglês
Ano de produção: 2015
País de produção: França /Brasil
Roteiro e Direção de Fotografia: Raphaël Grisey
Som : Raphaël Grisey, Leyla Braz, Julio Cruz, Bruno Vasconcelos
Ediçãao : Raphaël Grisey, Jon Kadocsa
Produção: Spectre Productions / Raphaël Grisey / Filmes de Quintal
Elenco : Miriam Aprigio Pereira, Maria Luzia Sidônio, Victor « Pantera » Sidônio, Nubia Negrissi Sidonio, Firmina Paixão, João Vicente Dias, Dona Rita Dias, Maria Aparecida « Tuquinha » Dias, Dai, entre outros
Com os quilombos: dos Luizes, Chacrinha dos Pretos, Água Límpa e Arraial dos Crioulos em Minas Gerais, Brasil
Parcerias: Stiftung Kunsfond, Arbeitsstipendium 2012 / Institut Français, Bourse Hors les murs 2014 / Capacete Entretenimentos / Associação Filmes de Quintal
*
Um quilombo, uma comunidade de descendentes de escravos libertos, está prestes a nascer, ou melhor, a readquirir visibilidade, em um vale ameaçado por uma mineradora multinacional em Conceição do Mato Dentro. Um homem idoso vive nas ruínas de uma antiga senzala, preservando a nascente de um riacho em Chacrinha. Na cidade de Belo Horizonte, enquanto a especulação imobiliária está invadindo o quilombo dos Luizes, as mulheres da comunidade estão lutando bravamente para preservar o que resta e reconquistar as terras roubadas. Remanescentes é um ensaio documental cruzado pelas cosmologias quilombolas, seus territórios e lutas no Brasil.
*
Entrada franca,
Haverá cerveja e água mineral, doações são bem vindas.
*
Babylonia e.V
Cuvrystr.23
2.HH Aufgang A
10997 Berlin
